boot block перевод

• блок начальной загрузки

• boot:    1) ботинок, башмак Ex: high boot сапог2) _спорт. бутсы Ex: nailed boots альпинистские окованные ботинки3) _разг. пинок ногой4) _ист. колодки (орудие пытки)5) _ам. _сл. новобранец, новичок (о моряке)
• to boot:    1) к общей пользе; вдобавок; к тому же 2) воскл. на помощь! Saint Peterto boot! ≈ Храни нас Святой Петр! в придачу, вдобавок
• a pair of boot:    пара ботинок

Примеры

After the boot block is the primary home block.
После загрузочного блока расположен первичный домашний блок.

FS only included the boot block, superblock, a clump of inodes, and the data blocks.
FS включала в себя только загрузочные блоки, суперблок, множество индексных дескрипторов и блоки данных.

Amiga games and those for other computers were often distributed as bootable floppies using a custom boot block which would consist of a custom loader.
Игры для Amiga и других компьютеров часто распространялись на загрузочных дискетах с использованием настраиваемого загрузочного блока, который состоял из пользовательского загрузчика.

The boot block contains the disk location and block size of the target primary bootstrap image file, and SRM will load that into memory and will then transfer control to it.
Блок начальной загрузки содержит местоположение диска, с которого будет производиться загрузка, и размер блока образа основной загрузочной записи диска, и SRM загрузит его в память и затем передаст управление ему.